Ce înseamnă brekkie?
Ca părinte, știu cât de mult iubesc copiii pe Bluey. Fiica mea adoră desenul animat australian, iar acum că și eu am nepoate, am și mai multe șanse să mă așez și să mă uit cu ele. Și sincer, pot înțelege de ce privirea desenelor animate este de fapt bună pentru copii. Ele pot ajuta copiii să-și dezvolte imaginația, să-și înțeleagă emoțiile, să învețe despre prietenie și să înțeleagă lumea din jurul lor, tot în timp ce se distrează.
Ultimele știri
Semnele ascunse ale problemelor de vedere la copii: de ce nu poți aștepta școala
Telefonul la școala primară: cum afectează somnul și învățarea
Cadouri de Crăciun pentru copii: idei pentru 1, 3, 5 și 10 ani, fără jucării uitate în dulap
Ghid practic pentru plimbări relaxante alături de bebelușDar în timp ce cunosc o mulțime de personaje și jocurile lor preferate, există încă unele cuvinte și fraze australiene care ar putea lăsa părinții britanici zgâriat capul lor. De la expresiile de zi cu zi la slangul care sună complet diferit de ceea ce folosim aici în Marea Britanie, Bluey este plin de mici ciudățenii lingvistice despre care este distractiv de învățat. Cea mai recentă colecție de minisoade include titluri precum Humpty Dumpty, Green Bottles, Flying Saucer și Tea Party. Deci, dacă copilul dvs. a repetat vreodată un cuvânt din emisiune și v-a lăsat să vă întrebați ce înseamnă, iată șapte expresii australiene care merită cunoașterea.
Arvo: ce înseamnă?
Brekkie este un termen neformal australian pentru micul dejun. Este o scurtare a cuvântului cunoscut și se folosește în conversația de zi cu zi. Dacă auzi un australian care vorbește despre brekkie, el se referă pur și simplu la masa de dimineață. Este ușor de înțeles de ce copiii adoră să capteze cuvinte ca acestea — sună diferit de ce aud acasă, dar sunt destul de simple pentru a fi reținute și repetate.
Dunny: ce este?
O altă expresie australiană comună este arvo, care înseamnă după-amiază. Este un exemplu tipic al modului în care australienii scurtează cuvintele de zi cu zi în conversație casuală. Pentru familiile britanice, este o simplă amintire: dacă cineva spune că te vede în arvo, înseamnă că te vede mai târziu după-amiază.
Dunny este un termen de slang australian pentru toaletă. Poate părea neobișnuit pentru părinții britanici, dar are o lungă istorie în engleza australiană. Este genul de cuvânt pe care copiii îl pot găsi amuzant pur și simplu pentru că sună diferit. Dacă copilul tău începe să te întrebe ce este un dunny, știi că explorează un mic vocabular australian.
Servo: ce înseamnă?
În Australia, un servo este o benzinărie. Este un alt exemplu de scurtare a unui cuvânt mai lung în ceva rapid și informal. Familiile britanice sunt mai obișnuite să spună benzinărie sau garaj, deci este o expresie utilă de recunoscut la învățarea englezii australiene.
Bikkie: ce este?
Un bikkie este un termen informal australian pentru un biscuit. Ca brekkie, folosește o versiune scurtată, o joacă de sunet a unui cuvânt familiar. Este un exemplu simplu de cum acelasi obiect obișnuit poate avea nume ușor diferite în funcție de locul în care locuiți. Dacă copilului tău îi place să vorbească despre mâncare și gustări, este ușor să-i adaugi acest cuvânt la vocabularul său.
Bun la tine este o expresie informală folosită pentru a arăta aprobare sau laudă. În funcție de context, poate însemna ceva cum ar fi facut bine, bun pentru tine sau funcție bună. Este o expresie prietenoasă care reflectă stilul de conversație al englezilor australieni. Semnificația depinde și de modul în care se spune, la fel ca și de expresiile similare în engleza britanică.
Bun la tine: ce înseamnă?
Există un cuvânt din Bluey care merită explicat pentru un motiv diferit: Heeler. Bluey și Bingo sunt membri ai familiei Heeler, dar numele se referă și la rasa lor — sunt Blue Heelers, un tip de câine de vită australian. Această conexiune face parte din contextul australian al emisiunii și este un detaliu distractiv pentru copiii care vor să știe mai multe despre personajele lor preferate.
De ce Bluey folosește engleza australiană?
Unul dintre lucrurile care fac Bluey să fie distinct este modul în care reflectă viața de zi cu zi a familiei din Australia. În loc să adapteze fiecare cuvânt pentru telespectatorii britanici, spectacolul păstrează limbajul și detaliile culturale ale setării sale. Acest lucru oferă copiilor care urmăresc în Marea Britanie o șansă de a auzi expresii diferite și de a învăța că oamenii din alte țări folosesc cuvinte diferite pentru aceleași lucruri. Engleza australiană include o mulțime de abrevieri informale, cum ar fi arvo și brekkie. Acestea fac parte din vorbirea de zi cu zi, nu din expresii create special pentru caricatura. Deși la început copiii pot fi interesați pentru că cuvintele sună amuzante, învățarea lor este și un mod de a explora o altă cultură.
Ce cuvinte din Bluey au reținut copiii tăi? Indiferent dacă
Alte articole:
